कभी यमुना के तट पर वनों में संगीत में मग्न रहते हैं,

और गोपियों के कमल-मुखों के मधु का स्वाद लेने वाले भौंरे के समान हैं।

जिनके चरणों की पूजा लक्ष्मी, शम्भु, ब्रह्मा, देवराज इंद्र और गणेश करते हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

बाएँ हाथ में वेणु, सिर पर मोरपंख, और कमर पर रेशमी वस्त्र धारण करते हैं।

नेत्रों के कोने से सहचरों पर कटाक्ष करते हैं।

वे सदा श्रीवृन्दावन-धाम की लीलाओं से जाने जाते हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

महान सागर के तट पर, सुनहरे और सुंदर नील पर्वत पर,

वे अपने बलवान भाई बलभद्र के साथ महल में निवास करते हैं।

सुभद्रा जी मध्य में स्थित हैं, और वे सभी देवताओं को सेवा का अवसर प्रदान करते हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

वे कृपा के सागर हैं, सभी लोकों का मंगल करने वाले हैं।

वे मनमोहक, रमा (लक्ष्मी) के पति हैं, और उनका मधुर रूप आनंददायक सुगंध से भरा है।

वे अपरिमेय हैं और सरस्वती के निर्मल कमल जैसे शब्दों से स्तुति किये जाते हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

रथ पर आरूढ़ होकर, मार्ग में मिले ब्राह्मण समूहों से,

पद-पद पर स्तुतियों को सुनकर वे दयालु हो जाते हैं।

वे दया के सागर हैं, समुद्र-पुत्री (लक्ष्मी) के साथ समस्त जगत के बंधु हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

वे परब्रह्म के मुकुट हैं, जिनके नेत्र खिले हुए नीलकमल के समान हैं।

वे नीलाद्रि पर निवास करते हैं, और उनके चरण अनंत (शेषनाग) के सिर पर स्थित हैं।

वे रसों के आनंद में मग्न रहते हैं और राधा के सरस शरीर के आलिंगन से सुखी होते हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

न मैं राज्य की प्रार्थना करता हूँ, न स्वर्णमय भोग-विलास की।

न मैं सभी जनों द्वारा चाही जाने वाली सुंदर वधू की याचना करता हूँ।

प्रमथपति (शिव) द्वारा हर समय जिनका चरित्र गाया जाता है,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।

हे देवों के स्वामी, इस असार संसार को शीघ्र हर लो!

हे यादवपति, मेरे पापों के अपार समूह को हर लो!

अहो, यह निश्चित है कि आपके चरण दीन और अनाथों पर टिके हैं,

वे जगन्नाथ स्वामी मेरे नयन पथ गामी हों।