Shree Durga Chalisa
A Hymn to Goddess Maa Durga
Doha (Couplet)
Namo namo durge sukh karanī, namo namo ambe duḥkh haranī.
Translation
Salutations to you, O Durga, the bestower of happiness. Salutations to you, O Amba, the remover of sorrows.
Chaupai (Quatrain)
Niraṅkār hai jyoti tumhārī, tihūɱ lok phailī ujiyārī.
Translation
Your light is formless, and its radiance spreads across the three worlds.
Chaupai (Quatrain)
Śaśi lalāṭ mukh mahāviśālā, netra lāl bhr̥kuṭi vikarālā.
Translation
The moon adorns your vast forehead, your eyes are red, and your brows are formidable.
Chaupai (Quatrain)
Rūp mātu ko adhik suhāve, daras karat jan ati sukh pāve.
Translation
Your form, O Mother, is exceedingly beautiful; seeing it, devotees attain great joy.
Chaupai (Quatrain)
Tum saṁsār śakti lai kīnā, pālan hetu ann dhan dīnā.
Translation
You created the universe with your power and provide food and wealth for its sustenance.
Chaupai (Quatrain)
Annapūrṇā huī jag pālā, tum hī ādi sundarī bālā.
Translation
As Annapurna, you sustain the world; you are the primordial, beautiful maiden.
Chaupai (Quatrain)
Pralayakāl sab nāśan hārī, tum gaurī śivaśaṅkar pyārī.
Translation
At the time of dissolution, you are the destroyer of all; you are Gauri, the beloved of Shiva.
Chaupai (Quatrain)
Śiv yogī tumhre guṇ gāveṁ, brahmā viṣṇu tumheṁ nit dhyāveṁ.
Translation
Shiva and the yogis sing your praises; Brahma and Vishnu ever meditate upon you.
Chaupai (Quatrain)
Rūp sarasvatī ko tum dhārā, de subuddhi r̥ṣi munin ubārā.
Translation
You took the form of Saraswati and, by granting wisdom, saved the sages and saints.
Chaupai (Quatrain)
Dharā rūp narasiṁha ko ambā, pragaṭ bhaī phāṛkar khambā.
Translation
O Mother, you took the form of Narasimha and emerged, tearing through the pillar.
Chaupai (Quatrain)
Rakṣā kari prahlād bacāyo, hiraṇyākṣ ko svarg paṭhāyo.
Translation
You protected and saved Prahlada and sent Hiranyaksha to heaven.
Chaupai (Quatrain)
Lakṣmī rūp dharo jag māhīṁ, śrī nārāyaṇ aṅg samāhīṁ.
Translation
You assumed the form of Lakshmi in the world and reside with Lord Narayana.
Chaupai (Quatrain)
Kṣīrasindhu meṁ karat vilāsā, dayāsindhu dījai man āsā.
Translation
You delight in the ocean of milk; O ocean of mercy, fulfill my heart's desires.
Chaupai (Quatrain)
Hiṅgalāj meṁ tumhīṁ bhavānī, mahimā amit na jāt bakhānī.
Translation
In Hinglaj, you are Bhavani; your glory is immeasurable and cannot be described.
Chaupai (Quatrain)
Mātaṅgī aru dhūmāvati mātā, bhuvaneśvarī bagalā sukhadātā.
Translation
You are Mother Matangi and Dhumavati; you are Bhuvaneshwari and Bagalamukhi, the bestower of joy.
Chaupai (Quatrain)
Śrī bhairav tārā jag tāriṇī, chinn bhāl bhav duḥkh nivāriṇī.
Translation
You are Bhairavi and Tara, who saves the world; as Chhinnamasta, you remove the sorrows of existence.
Chaupai (Quatrain)
Kehari vāhan soh bhavānī, lāṅgur vīr calat agavānī.
Translation
As Bhavani, you are resplendent on your lion mount, with the brave Langur (Hanuman) leading your way.
Chaupai (Quatrain)
Kar meṁ khappar khaḍg virājai, jāko dekh kāl ḍar bhājai.
Translation
In your hands, you hold a skull-cup and a sword; seeing you, even Time flees in fear.
Chaupai (Quatrain)
Sohai astra aur triśūlā, jāte uṭhat śatru hiy śūlā.
Translation
You wield weapons and a trident, which cause sharp pain in the hearts of your enemies.
Chaupai (Quatrain)
Nagarkoṭ meṁ tumhīṁ virājat, tihūɱ lok meṁ ḍaṅkā bājat.
Translation
You reside in Nagarkot, and your glory resounds through the three worlds.
Chaupai (Quatrain)
Śumbh niśumbh dānav tum māre, raktabīj śaṅkhan saṁhāre.
Translation
You slew the demons Shumbha and Nishumbha and destroyed thousands like Raktabija.
Chaupai (Quatrain)
Mahiṣāsur nr̥p ati abhimānī, jehi agh bhār mahī akulānī.
Translation
The king Mahishasura was exceedingly arrogant, and the earth was distressed by the burden of his sins.
Chaupai (Quatrain)
Rūp karāl kālikā dhārā, sen sahit tum tihi saṁhārā.
Translation
Assuming the terrifying form of Kalika, you destroyed him along with his army.
Chaupai (Quatrain)
Parī gāṛh santan par jab jab, bhaī sahāy mātu tum tab tab.
Translation
Whenever the saints were in great distress, you, O Mother, always came to their aid.
Chaupai (Quatrain)
Amarapurī aru bāsav lokā, tab mahimā sab raheṁ aśokā.
Translation
In the city of the immortals and the realm of Indra, all remain free from sorrow due to your glory.
Chaupai (Quatrain)
Jvālā meṁ hai jyoti tumhārī, tumheṁ sadā pūjeṁ naranārī.
Translation
Your light shines in the sacred flame; men and women ever worship you.
Chaupai (Quatrain)
Prem bhakti se jo yaś gāveṁ, duḥkh dāridra nikaṭ nahiṁ āveṁ.
Translation
Those who sing of your glory with love and devotion, sorrow and poverty do not come near them.
Chaupai (Quatrain)
Dhyāve tumheṁ jo nar man lāī, janma-maraṇ tākau chuṭi jāī.
Translation
Whoever meditates on you with a focused mind is freed from the cycle of birth and death.
Chaupai (Quatrain)
Jogī sur muni kahat pukārī, yog na ho bin śakti tumhārī.
Translation
Yogis, gods, and sages proclaim that without your power, yoga is not possible.
Chaupai (Quatrain)
Śaṅkar ācāraj tap kīno, kām aru krodh jīti sab lino.
Translation
Shankaracharya performed great austerities, conquering all desire and anger.
Chaupai (Quatrain)
Niśidin dhyān dharo śaṅkar ko, kāhu kāl nahiṁ sumiro tumko.
Translation
He meditated on Shankara day and night, but never remembered you for a moment.
Chaupai (Quatrain)
Śakti rūp ko maram na pāyo, śakti gaī tab man pachitāyo.
Translation
He did not understand the mystery of your form as Shakti; when his power left him, his mind repented.
Chaupai (Quatrain)
Śaraṇāgat huī kīrti bakhānī, jay jay jay jagadamb bhavānī.
Translation
Taking refuge in you, he sang your praises: "Victory, victory, victory to you, O Jagadamba, Bhavani!"
Chaupai (Quatrain)
Bhaī prasann ādi bhavānī, daī śakti nahiṁ jāt bakhānī.
Translation
The primordial Bhavani was pleased and bestowed upon him power that cannot be described.
Chaupai (Quatrain)
Mor manorath pūro kījai, jaise tum sutambhari kījai.
Translation
Please fulfill my desires, just as you fulfilled those of Sutambhari.
Chaupai (Quatrain)
Nij dās ko tum apnāo, turat pal meṁ sab kaṣṭ miṭāo.
Translation
Accept this servant as your own and immediately remove all his afflictions in an instant.
Chaupai (Quatrain)
Taruṇī rūp yuvatī guṇavantī, dīn hīn mūrkh ajñānī.
Translation
You are the youthful maiden, full of virtues, while I am poor, wretched, foolish, and ignorant.
Chaupai (Quatrain)
Ho prasann mo par mahārānī, nij jan jāni karahu kalyāṇī.
Translation
Be pleased with me, O great queen; considering me your own, grant me well-being.
Chaupai (Quatrain)
Bār bār maiṁ tumhiṁ pukārūɱ, bhavasāgar se mohiṁ ubārūɱ.
Translation
Again and again, I call out to you; save me from the ocean of worldly existence.
Chaupai (Quatrain)
Jo yah cālīsā paṛhe paṛhāve, sab sukh bhog param pad pāve.
Translation
Whoever reads or has this Chalisa read will enjoy all happiness and attain the supreme abode.
Doha (Couplet)
Devīdās śaraṇ nij jānī, karahu kr̥pā jagadamb bhavānī.
Translation
Knowing Devidas to be your own refugee, bestow your grace, O Jagadamba, Bhavani.
Select any portion of the text to get an AI-powered explanation.